Do you know MySQL as I'm going to do?

Я готовлюсь потихоньку к экзаменам по MySQL, ну и читаю мануал. Попадаются интересные куски:

• The official way to pronounce “MySQL” is “My Ess Que Ell” (not “my sequel”), but we don't mind if you pronounce it as “my sequel” or in some other localized way.
  
  [Мой вольный перевод: официальное произношение MySQL - "май эс кью эль", но авторы не против, если вы будете называть его по-свойски]
  
  
• The derivation of the name MySQL is not clear. Our base directory and a large number of our libraries and tools have had the prefix “my” for well over 10 years. However, co-founder Monty Widenius's daughter is also named My. Which of the two gave its name to MySQL is still a mystery, even for us.
  
  [Происхождение названия MySQL до конца не ясно. Огромное число папок, библиотек и инструментов авторов имеют префикс "Mай" ("мой" по-английски), кроме того, дочь одного из со-авторов тоже зовут Май. Что означает префикс "Май" в названии продукта, не помнят даже его создатели.]
  
  
• The name of the MySQL Dolphin (our logo) is “Sakila,” which was chosen by the founders of MySQL AB from a huge list of names suggested by users in our “Name the Dolphin” contest. The winning name was submitted by Ambrose Twebaze, an Open Source software developer from Swaziland, Africa. According to Ambrose, the feminine name Sakila has its roots in SiSwati, the local language of Swaziland. Sakila is also the name of a town in Arusha, Tanzania, near Ambrose's country of origin, Uganda.
  
  [дельфина на логотипе MySQL зовут Сакила. Имя было выбрано по результатам специального конкурса среди пользователей. Это такое женское имя в Свизиленде, а также название города в Танзании.]
  
  
• We also know of users who use MySQL Server with 60,000 tables and about 5,000,000,000 rows.
  
  [Есть люди, у которых в базе 60 тыщ таблиц и 5 милиардов строк (а я боялся, что MySQL - слабоватая система - прим. перев. :] ) ]
  
  
• To see an example of very advanced sorting, look at the Czech sorting code.
  
  [Хочешь пример "крутой" сортировки - смотри исходник сортировки для чешского языка]